I libri che pubblichiamo sono testi di base, che gestiamo per conto nostro per garantire un'integrità di immagine e di pensiero. I nostri scritti e le nostre traduzioni vogliono trasmettere qualcosa che aiuti le persone ad avere maggiore chiarezza sugli argomenti trattati, favorendo la conoscenza di sè e lo sviluppo delle poprie capacità intutive, artistiche e comunicative secondo una visione unitaria della natura ed un sapere che dovrebbero essere patrimonio di tutti. Libri già pubblicati: TITOLO La Terapia della Riconciliazione SOTTOTIT. Il Codice Etico e Deontologico del mediatore umanistico che lavora con le rappresentazioni familiari e sistemiche TIT. INGL. The Reconciliation Therapy The Ethical Codex of the therapeutic mediator using family and systemic representations AUTORI Silvia Miclavez e Andrew M. C. Wilkins I EDIZIONE Aprile 2008 Testo bilingue Italiano-Inglese ISBN 978-88-903350-2-0 Prezzo € 20,00 __________________________________________________________ TITOLO Ma cosa mi sta succedendo? SOTTOTIT. Sintomi e malattie alla luce delle rappresentazioni familiari AUTORI Ilse Kutschera e Christine Schaeffler I EDIZIONE Febbraio 2008 Dal tedesco: Was ist nur los mit mir? Krankheitssymptome und Familienstellen Traduzione: Silvia Miclavez ISBN 978-88-903350-0-6 Prezzo: € 20,00
___________________________________________________________
TITOLO Costellazioni Familiari e Sistemiche
nelle sessioni individuali con le figurine
SOTTOTIT. Una efficace modalità di terapia nella famiglia e nelle relazioni
AUTORI Jakob Robert Schneider e Sieglinde Schneider
I EDIZIONE Aprile 2007
Dal tedesco: Familien- und Sustemaufstellungen
in den Einzelsitzungen mit Figuren
Traduzione: Silvia Miclavez
ISBN 978-88-903350-1-3
Prezzo: € 20,00
____________________________________________________________
TITOLO A Key to English
Una chiave per apprendere e comprendere la lingua inglese
AUTORI Andrew M. C. Wilkins & Silvia Miclavez
I EDIZIONE Dicembre 2008
ISBN 978-88-903350-3-7
Testo bilingue: Inglese-Italiano
Prezzo: € 15,00
________________________________________________________________________________________ Libri in attesa di pubblicazione tradotti da Silvia Miclavez: TITOLO La Rappresentazione Familiare SOTTOTIT. Fondamenti e procedimenti AUTORI Jakob Robert Schneider I EDIZIONE Dal tedesco: Das Familienstellen. Grundlagen und Vorgehensweisen Traduzione: Silvia Miclavez ___________________________________________
Jakob Robert Schneider, uno dei “costellatori” più esperti nel mondo, presenta con questo libro una visione d'insieme ben riuscita e concisa. Il libro è un “filo conduttore” per tutti coloro che vogliono conoscere la rappresentazione (o costellazione) familiare o per coloro che vogliono approfondire quel che già sanno. Offre un buon fondamento e una buona premessa per la discussione professionale e pubblica di questo metodo. Dà un orientamento al profano interessato alla soluzione dei problemi familiari e alla riuscita delle relazioni.
“Un libro ben strutturato, rigoroso, che, avvalendosi di molti casi esemplari ed esplicativi, spesso toccanti, riassume in modo coerente, differenziato e sempre stimolante nella lettura lo sviluppo, i principi di fondo, le focalizzazioni, gli atteggiamenti e le varie modalità di procedimento della rappresentazione familiare, integrandoli con alcuni accenni teoretici fondamentali. Io non conosco un altro libro che descriva tutto l'ampio spettro della prassi delle rappresentazioni familiari in modo così chiaro, conciso e allo stesso tempo completo.”
Dr. Med. Gunthard Weber, Wieslocher Institut für systemische Lösungen (WISL)
_______________________________________________________________________________________ TITOLO Anche se mi costa la vita! SOTTOTIT. Rappresentazioni sistemiche in caso di malattie gravi e sintomi persistenti AUTORI Stephan Hausner I EDIZIONE Dal tedesco: Auch wenn es mich da Leben kostet! Systemaufstellungen bei schweren Krankheiten und lang anhaltenden Symptomen Traduzione: Silvia Miclavez ___________________________________________________
Ci sono molti motivi perché certi pazienti, nonostante tutta l'arte medica, non mostrano reazioni positive alla terapia medica e perché malati con sintomi cronici corrono da un medico all'altro pur senza l'esperienza di un lenimento. Stephan Hausner, nel suo lavoro pluriennale di Heilpraktiker, ha fatto l'esperienza che gli impedimenti sulla via della guarigione possono essere dovuti a irretimenti transgenerazionali e a legami alle dinamiche familiari.
Le rappresentazioni sistemiche possono essere un sostegno per il trattamento medico, soprattutto se questo non è ancora stato efficace. Lo sguardo ai retroscena familiari e transgenerazionali può essere un importante elemento costitutivo del concetto di cura olistica. Apre nuove vie al medico e al terapeuta e può attivare risorse per l'autoguarigione.
Questo libro dà una visione nel potenziale guaritore delle rappresentazioni sistemiche. Dopo una breve introduzione ai fondamenti della rappresentazione familiare e al suo modo di precedere con malati, Hausner lascia che siano i pazienti stessi a parlare. Tramite molti casi clinici del suo lavoro con i gruppi di rappresentazioni, egli mostra possibili connessioni tra malattie e temi familiari, come pure nuove possibilità di soluzione.
“Stephan Hausner attualmente è uno dei terapeuti più esperti nelle rappresentazioni con sintomi e malattie. In un modo inconfondibilmente suo ha sviluppato nuove idee guida, punti focali, connessioni e modi di procedere per la rappresentazione familiare con malati. Poiché, durante le rappresentazioni, descrive i procedimenti in modo facilmente comprensibile ed incisivo, questo libro può essere di grande giovamento non solo per le persone che operano professionalmente in campo medico, ma anche per le persone colpite.”
Dr. Med. Gunthard Weber, Wieslocher Institut für systemische Lösungen (WISL)
